قصيده لانطوان اماز مترجمه للعربيه Antoine Emaz

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

Antoine Emaz

s’il y a des visages dessous
plus guère personne pour voir
un mouvement d’ombres comme de feuilles
peu à peu une mousse
ou du lierre
dans la tête
on distingue mal
les noms lèvent seuls
les figures les dunes
les coins de rues les ciels
par vagues
et puis retombent
sans plus de bruit
dans l’œil
vie sans vie
qui reste

إن كانت وجوه من تحت
لم يبق أحد لينظر فيها
حركة ظلال كأنها أوراق
شيئا فشيئا طحالب
أو لبلاب
في الرأس
الرؤية غير محددة
تطفوا الأسماء لوحدها
الوجوه الكثبة
زوايا الشوارع والسماوات
موجة بعد موجة
ثم تسقط
بهدوء
في العين
حياة بدون حياة
ماكثة

مشكور صديقي على ترجمت مثل هذه الكلمات الرائعة

شونا

الشكر لله اختى الكريمة

ان شاء الله عجباتك بس

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

سويسا
الشكر لله اختى الكريمة

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

What made Hamilp
Riap and deserve many thanks my
brother ... Assad Alajrih

Greetings, Dr.
... Green Mountain girl

بنت الجبل

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

منور اسد الجريح
علي النقله الرائعه

سجينة الاحزان
النور نورك اختى الكريمة
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

» قصيده الوداع مترجمه
» جميع حلقات بريزن بريك الموسم الرابع (مترجمه جميعها)
» قصيده مجهــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــولة المصدر
» قصيده حتي والرجا طال
» قصيده العبره