كلمات اغنية تايتانك مترجمة للعربية......

My Heart Will Go On


Every night in my dreams
I see you- I feel you-
---- is how I know you go on

Far across the distance
And spaces between us
You have come to show you go on

Near- far- wherever you are
I believe ---- the heart does go on
Once more you open the door
And you're here in my heart
And my heart will go on and on

Love can touch us one time
And last for a lifetime
And never let go till we're gone

Love was when I loved you
One true time I hold to
In my life we'll always go on

Near- far- wherever you are
I believe ---- the heart does go on
Once more you open the door
And you're here in my heart
And my heart will go on and on

You're here- there's nothing I fear-
And I know ---- my heart will go on
We'll stay forever this way
You are safe in my heart
And my heart will go on and on

---------

قلبي سيستمر بالنبض

كل يوم في أحلامي
أراك وأحس بك
و بهذه الطريقة أعلم بانني سأستمر

بعيدا خلف المسافات
و التباعد الذي بيننا
لقد أتيت إلي لتريني كيف تستمر

قريبا أو بعيداً و أينما كنت
أنا أؤمن بأن القلب سيستمر بالخفقان
مرة أخرى ها أنت تفتح الباب
و ها أنت هنا في قلبي
و قلبي سيستمر و يستمر


الحب من الممكن أن يمسنا مرة واحدة
و يستمر من أجل باقي الحياة
دون أن يفارقنا حتى نموت

الحب كان عندما أحببتك
لحظة الحقيقة عندما ضممتك
لتدخل حياتي ، حيث سنبقى معا للأبد

قريبا أو بعيداً و أينما كنت
أنا أؤمن بأن القلب سيستمر بالخفقان
مرة أخرى ها أنت تفتح الباب
و ها أنت هنا في قلبي
و قلبي سيستمر و يستمر


أنت هنا ، و لا شيء أخشاه
و انا أعلم الآن بأن قلبي سيستمر بالخفقان
سأبقى للأبد كذلك
أحتفظ بك آمنا في قلبي
الذي سيستمر و يستمر في الخفقان

تسلم ياخوي


مشكور على مرورك العطر

بارك الله فيك

مشكوره عزيزتى على الترجمة القيمة

مزيد من الابداع



تحياتى

مشكور على مرورك العطر

نواف الخالدي


لله درك ودر ماكتب


اي قطعة ذهبية قد نسجت


واي قنينة عطرأً فواح قد سكبت


على صفحات منتدانا


تفوح الصفحات جمال عذب وتزهو اوراقها


خيلاء بما خططت عليها من رائع الحرف


وعذب الاحساس الذي ارتقى وارتقى وارتقى بنا


الى ابعد من الحدود الرمادية


اخذنا الى اقصى حدود الحلم الشهي


اخي الكريم لم ولن اوفي حرفك حقة


ولكن عذري انه شاهق وبعيد جداً


لم تستطع حروفي الوصل اليه لكي توفيه مايستحق


من الثناء والتبجيل


وما حرفي الا كاوردة تغازل الشمس


فمن اين للوردة ان توفي الشمس


ماتستحقة من ثناء

مشكور على مرورك العطر